1
00:00:06,047 --> 00:00:10,007
سلسلة NETFLIX

2
00:00:55,638 --> 00:00:59,018
الحلقة 8
المقدم

3
00:02:08,002 --> 00:02:09,212
لماذا فعلت ذلك؟

4
00:02:11,422 --> 00:02:13,052
ماذا تريد؟

5
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
لماذا دفعته؟

6
00:02:16,678 --> 00:02:18,638
لقد كنت محظوظا واخترت الأخير.

7
00:02:19,347 --> 00:02:21,097
أعتقد أنك حصلت قذرة.

8
00:02:22,475 --> 00:02:25,845
ماذا لو خدع مثل هذا المتنمر؟

9
00:02:26,771 --> 00:02:27,981
ماذا كنت ستفعل؟

10
00:02:28,064 --> 00:02:29,404
لقد كان البلاط الأخير.

11
00:02:31,067 --> 00:02:32,607
كان من الواضح أنه كان على وشك التحرك.

12
00:02:32,694 --> 00:02:33,904
كيف يمكنك التأكد؟

13
00:02:35,071 --> 00:02:37,911
كان يعرف كيفية التمييز بين الزجاج المقسى،

14
00:02:37,991 --> 00:02:40,911
لكني شاهدت
الناس يسقطون ويموتون.

15
00:02:40,994 --> 00:02:44,754
في النهاية أنا وأنت نعبر
هذا الجسر على قيد الحياة بفضله.

16
00:02:44,831 --> 00:02:47,251
هذا هراء. أنا لا أعرف عنك،

17
00:02:47,333 --> 00:02:49,383
لكنني لست على قيد الحياة بسببه.

18
00:02:50,128 --> 00:02:54,798
إذا كنت على قيد الحياة،
ذلك لأنني حاولت جاهدة البقاء على قيد الحياة.

19
00:02:54,883 --> 00:02:56,843
قل ما تقوله،

20
00:02:57,510 --> 00:02:59,430
لقد قتلت رجلا بريئا.

21
00:02:59,512 --> 00:03:00,762
السيطرة على نفسك!

22
00:03:02,557 --> 00:03:04,887
علينا أن نقتل الجميع

23
00:03:05,560 --> 00:03:07,190
لأخذ هذا المال.

24
00:03:08,688 --> 00:03:11,818
لا ينبغي أن تشكرني
للقيام بالعمل القذر نيابة عنك؟

25
00:03:14,068 --> 00:03:15,948
لو كنت أنا، هل ستدفعني؟

26
00:03:17,739 --> 00:03:18,659
اللعنة!

27
00:03:19,574 --> 00:03:20,704
جي هون!

28
00:03:23,536 --> 00:03:25,866
هل تعرف لماذا لديك مثل هذه الحياة المثيرة للشفقة؟

29
00:03:27,123 --> 00:03:30,503
لأنه حتى في هذه الحالة،
أنت تسأل أسئلة سخيفة.

30
00:03:31,377 --> 00:03:34,457
يا لك من أحمق فضولي وبطيء،

31
00:03:35,214 --> 00:03:38,804
عليك أن تقع في مشكلة
لتعرف أنهم كذلك.

32
00:03:41,471 --> 00:03:42,391
بالطبع.

33
00:03:44,224 --> 00:03:46,234
إنه خطأي أن الأمر انتهى بهذا الشكل

34
00:03:48,228 --> 00:03:51,188
أنا بطيء وغير كفؤ.

35
00:03:52,440 --> 00:03:56,360
أنا أحمق فضولي
الذي يعيش على والدته العجوز.

36
00:03:58,863 --> 00:03:59,913
ومع ذلك،

37
00:04:00,865 --> 00:04:04,615
لأن فخر الحي هنا،
العبقري تشو سانغ وو من جامعة سول الوطنية؟

38
00:04:05,495 --> 00:04:06,995
حول هذا الخنازير

39
00:04:07,538 --> 00:04:09,288
مع احمق مثلي.

40
00:04:11,417 --> 00:04:12,707
هل هذا خطأي أيضا؟

41
00:04:26,724 --> 00:04:29,734
نهنئكم بصدق

42
00:04:29,811 --> 00:04:33,061
للبقاء على قيد الحياة في خمس مباريات.

43
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
هم بالفعل المتأهلين للتصفيات النهائية

44
00:04:38,820 --> 00:04:41,820
وقمنا بإعداد هدية خاصة لك.

45
00:04:42,782 --> 00:04:44,162
قبل أن تكشف عنه،

46
00:04:44,242 --> 00:04:47,752
البس الملابس التي أعددناها لك.

47
00:06:30,014 --> 00:06:31,354
إعادته على قيد الحياة.

48
00:06:46,489 --> 00:06:47,909
الاثنين 29 يونيو

49
00:06:50,201 --> 00:06:51,411
بوس

50
00:06:54,914 --> 00:06:56,254
- جون هو!
- رئيس.

51
00:06:56,332 --> 00:06:58,172
- أين أنت بحق الجحيم؟
- أيمكنك سماعي؟

52
00:06:58,251 --> 00:07:01,171
- لم أسمع عنك شيئاً منذ أيام!
- سأشرح لاحقا.

53
00:07:01,254 --> 00:07:02,594
- ماذا كان؟
- أنا في جزيرة

54
00:07:02,672 --> 00:07:04,172
في جنوب غرب البحر.
- ماذا؟

55
00:07:04,257 --> 00:07:06,677
يمكن تحديد موقع الهاتف الخليوي
وإرسال تعزيزات الآن؟

56
00:07:06,759 --> 00:07:08,009
ماذا؟ التعزيزات؟

57
00:07:08,094 --> 00:07:11,564
نعم. أحتاج إلى خفر السواحل
ولواء شرطة واحد على الأقل.

58
00:07:11,639 --> 00:07:12,889
ماذا؟ أنا لا أسمعك!

59
00:07:12,974 --> 00:07:14,684
سأرسل لك الصور ومقاطع الفيديو.

60
00:07:14,767 --> 00:07:16,347
- يمكنك رؤيتهم.
- ينظر!

61
00:07:16,436 --> 00:07:18,146
- سأتصل بك لاحقا.
- أبطأ. ماذا…

62
00:07:30,616 --> 00:07:32,906
اللاعبين: 3
الجائزة: 45.3 مليار

63
00:08:52,949 --> 00:08:54,449
تم تجهيز المأدبة

64
00:08:54,534 --> 00:08:59,624
كدليل على الامتنان للتضحية
والجهد الذي بذله المتأهلون للتصفيات النهائية

65
00:08:59,705 --> 00:09:05,245
ولتشجيعك على ذلك
أداء أفضل في المباراة الأخيرة.

66
00:09:05,336 --> 00:09:08,086
لا تقلق واستمتع بالعيد.

67
00:09:45,001 --> 00:09:47,751
إعادة الإرسال

68
00:09:55,595 --> 00:09:56,845
انه هناك.

69
00:11:11,253 --> 00:11:13,923
شرطة! أسقطوا أسلحتكم واستسلموا!

70
00:11:16,926 --> 00:11:18,716
لقد أخبر الشرطة بالفعل بكل ما فعلوه.

71
00:11:18,803 --> 00:11:20,853
وصول خفر السواحل.

72
00:11:22,807 --> 00:11:24,427
لا أعرف.

73
00:11:24,517 --> 00:11:26,887
الشرطة الكورية بحماس شديد؟

74
00:11:27,728 --> 00:11:31,478
علاوة على ذلك،
لا توجد شبكة تقريبًا في هذه المنطقة.

75
00:11:32,358 --> 00:11:33,898
لا أعلم ماذا أرسلت

76
00:11:34,652 --> 00:11:36,322
ولكن أشك في أنه تم إرساله.

77
00:11:36,404 --> 00:11:39,744
إذا استسلمت الآن
قد يكون لديك عامل مخفف.

78
00:11:39,824 --> 00:11:43,544
إذا أسقطت البندقية
و سلمت هاتفك الخلوي

79
00:11:43,619 --> 00:11:45,659
أستطيع أن أتركك تعيش.

80
00:11:45,746 --> 00:11:47,156
توقف على الفور!

81
00:11:49,125 --> 00:11:51,245
هذا السلاح يأخذ خمس رصاصات،

82
00:11:53,212 --> 00:11:55,132
ولكن، وفقا لقواعد الشرطة،

83
00:11:55,214 --> 00:11:59,224
يجب أن تكون الغرفة فارغة
والآخر يجب أن يحتوي على خرطوشة فارغة.

84
00:12:00,219 --> 00:12:01,389
هذه ثلاث رصاصات حقيقية.

85
00:12:02,596 --> 00:12:04,766
هل سبق لك أن أطلقت النار على رجل مرة واحدة؟

86
00:12:05,558 --> 00:12:07,638
وآخر لكسر القفل.

87
00:12:09,770 --> 00:12:13,900
هذا يعني
أن لديك رصاصة واحدة فقط في البندقية.

88
00:12:13,983 --> 00:12:15,653
لا يتطلب الأمر سوى رصاصة واحدة لقتلك.

89
00:13:49,787 --> 00:13:50,657
يستسلم.

90
00:13:54,458 --> 00:13:56,288
لقد حذرتك. إذا اتخذت خطوة أخرى ...

91
00:14:06,720 --> 00:14:08,010
انتهى.

92
00:14:09,682 --> 00:14:10,812
تعال معي.

93
00:14:16,438 --> 00:14:17,398
افعل ما أقول لك.

94
00:14:18,983 --> 00:14:20,193
وسوف تعيش.

95
00:14:31,036 --> 00:14:31,996
من

96
00:14:32,872 --> 00:14:33,752
هل أنت؟

97
00:14:53,684 --> 00:14:54,814
في هو.

98
00:14:56,854 --> 00:14:57,864
تعال.

99
00:15:01,609 --> 00:15:02,859
تعال معي.

100
00:15:25,758 --> 00:15:26,678
في هو!

101
00:15:28,719 --> 00:15:29,799
في هو، لأن…

102
00:17:07,526 --> 00:17:08,566
ساي بيوك.

103
00:17:12,406 --> 00:17:13,486
لا تقلق.

104
00:17:14,533 --> 00:17:16,413
أنا لست هنا لقتلك.

105
00:17:18,037 --> 00:17:20,957
كنت نصف نائم.
كنت سأقتلك بالفعل إذا أردت.

106
00:17:27,588 --> 00:17:29,588
لقد أحضرت هذا فقط بسببه.

107
00:17:32,426 --> 00:17:33,506
للحماية.

108
00:17:59,912 --> 00:18:01,912
أنت لا تبدو جيدة بالنسبة لي.

109
00:18:03,749 --> 00:18:06,129
أنا لست بخير.

110
00:18:07,169 --> 00:18:09,249
فلماذا تركت الكثير من الطعام؟

111
00:18:11,507 --> 00:18:13,127
لم تكن جيدة.

112
00:18:17,971 --> 00:18:19,261
توقف عن الكذب.

113
00:18:21,683 --> 00:18:22,643
ماذا لو كنت مجروحا؟

114
00:18:24,937 --> 00:18:26,557
هل تتحدث عني؟

115
00:18:30,526 --> 00:18:31,936
لا مانع لي

116
00:18:33,779 --> 00:18:35,319
والقلق-تحصل عليه.

117
00:18:38,700 --> 00:18:39,950
انظر، ساي بيوك.

118
00:18:42,287 --> 00:18:43,657
دعونا ندعم بعضنا البعض

119
00:18:44,873 --> 00:18:45,923
في المباراة القادمة.

120
00:18:46,959 --> 00:18:48,039
مهما كان الأمر،

121
00:18:49,086 --> 00:18:51,126
دعونا نعمل كفريق واحد.

122
00:18:57,719 --> 00:18:59,559
بهذه الطريقة، يمكننا التغلب عليه.

123
00:19:07,646 --> 00:19:10,066
الجميع يأخذ النصف ويغادر.

124
00:19:20,659 --> 00:19:23,659
ماذا ستفعل عندما تغادر هنا
بهذا المال؟

125
00:19:24,371 --> 00:19:26,251
أولاً، سأدفع ديني.

126
00:19:30,127 --> 00:19:32,797
ثم افتح مشروعًا تجاريًا
إلى والدتي في السوق.

127
00:19:36,091 --> 00:19:40,221
تريد فتح محل،
بدلا من وجود بنك.

128
00:19:41,763 --> 00:19:42,723
و...

129
00:19:47,102 --> 00:19:48,982
أريد أن أكون أباً حقيقياً..

130
00:19:53,567 --> 00:19:54,857
… لابنتي.

131
00:19:56,153 --> 00:19:57,323
كيف القديم هو أنها؟

132
00:19:58,155 --> 00:19:59,155
ديسمبر.

133
00:20:01,283 --> 00:20:03,163
إنه بعمر أخي.

134
00:20:07,748 --> 00:20:09,578
أين أخيك؟

135
00:20:10,334 --> 00:20:11,594
في دار للأيتام.

136
00:20:16,173 --> 00:20:18,303
لقد وعدت بالذهاب للحصول عليه
عندما كان لدي المال.

137
00:20:20,302 --> 00:20:22,262
وأيضا إحضار والدتي.

138
00:20:26,350 --> 00:20:30,400
لقد وعدت أن أفعل ذلك عندما فعلت ذلك
المال لشراء منزل.

139
00:20:32,397 --> 00:20:35,187
نصف الجائزة ستكون كافية لهذا الغرض.

140
00:20:39,905 --> 00:20:41,025
سيد.

141
00:20:45,869 --> 00:20:47,659
دعونا نقطع وعدا.

142
00:20:53,961 --> 00:20:55,131
ما الوعد؟

143
00:20:59,549 --> 00:21:01,129
إذا كان واحد منا…

144
00:21:03,095 --> 00:21:05,425
…اخرج من هنا حياً،

145
00:21:07,224 --> 00:21:09,434
سوف يعتني بعائلة الآخر.

146
00:21:13,814 --> 00:21:15,234
لا تقل ذلك.

147
00:21:19,111 --> 00:21:21,491
دعونا نهزمه ونغادر معًا.

148
00:21:27,244 --> 00:21:28,794
لكن وعدني.

149
00:21:35,794 --> 00:21:37,884
وعدني أنك سوف تعتني بأخي.

150
00:22:20,547 --> 00:22:21,717
لا تفعل ذلك.

151
00:22:24,676 --> 00:22:28,556
أنت لست هكذا.

152
00:22:48,909 --> 00:22:49,739
ثم؟

153
00:22:50,368 --> 00:22:51,998
ماذا يحدث هنا؟

154
00:22:52,079 --> 00:22:53,539
هل أنت…

155
00:22:54,623 --> 00:22:55,673
هل أنت…

156
00:22:56,458 --> 00:22:57,828
متى حدث هذا؟

157
00:22:58,543 --> 00:23:00,173
متى تأذيت؟

158
00:23:00,712 --> 00:23:01,552
اللعنة!

159
00:23:03,507 --> 00:23:04,467
سيد.

160
00:23:04,549 --> 00:23:05,469
نعم؟

161
00:23:06,384 --> 00:23:08,684
أريد العودة إلى المنزل.

162
00:23:11,014 --> 00:23:13,814
ساي بيوك. ابقى معي.

163
00:23:14,684 --> 00:23:17,314
لا تترك. ابقى معي.

164
00:23:17,979 --> 00:23:19,189
سأتصل بالطبيب.

165
00:23:25,695 --> 00:23:27,275
اعذرني! يساعد!

166
00:23:27,364 --> 00:23:28,914
لقد فقدت الكثير من الدماء.

167
00:23:28,990 --> 00:23:30,080
ساعدني من فضلك!

168
00:23:30,617 --> 00:23:31,907
هناك شخص يموت!

169
00:23:32,786 --> 00:23:34,036
هل هناك أحد؟

170
00:23:35,914 --> 00:23:37,544
إذن أيها البلهاء؟

171
00:23:38,166 --> 00:23:39,786
هناك شخص يموت هنا!

172
00:23:40,418 --> 00:23:43,548
عليهم أن يبقوها على قيد الحياة
إذا كانوا يريدون مني أن ألعب اللعبة اللعينة!

173
00:23:44,172 --> 00:23:46,382
من فضلك أجيبني!

174
00:23:54,474 --> 00:23:55,394
مرحبًا.

175
00:23:55,892 --> 00:23:57,442
هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟

176
00:23:57,519 --> 00:24:00,019
لقد فقدت الكثير من الدماء.
بسرعة! لو سمحت.

177
00:24:01,022 --> 00:24:01,862
هي…

178
00:24:33,889 --> 00:24:35,059
ساي بيوك.

179
00:24:40,478 --> 00:24:41,768
ساي بيوك.

180
00:24:42,731 --> 00:24:43,901
ساي بيوك.

181
00:24:44,649 --> 00:24:45,729
ينظر.

182
00:24:46,568 --> 00:24:48,068
لا، ساي بيوك.

183
00:24:49,446 --> 00:24:51,066
لا، ساي بيوك.

184
00:26:40,974 --> 00:26:42,814
اللاعبين: 2
الجائزة: 45.4 مليار

185
00:27:03,455 --> 00:27:04,615
في هو، لأن…

186
00:30:55,228 --> 00:31:00,228
ترجمة: دينا ألميدا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net